Have you tried testing the email forwarding using different email providers? If a Gmail address is used to receive all the forwarded email, a test email sent from the same Gmail address will not show up in the inbox. This is because Gmail detects the received test email as a duplicate of the test email you sent, so they discard the duplicate email.